Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo akong i chat
others are just looking for you
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo akong i-date.
you don't want to date me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sana akong i pabili lola
i would like to buy
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong i-block
don't block me
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong i-top up
i am indian what do you mean
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong i add sa facebook mo
how do you see me as your fb friends
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong i text sayang lang ang load mo
don't text me anymore, it's a waste of your load
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas higit mu akong kilala higit sa sarili ko
more than myself
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong i-take for granted. hindi na ulit
do not take me for granted. not again
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinayuhan akong i-coordinate ang aking pakikipanayam sa iyo sa pamamagitan ng
i was advised to coordinate my interview with you by karla
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto niya, pwede niya akong i - message sa fb. alam kong hindi pa siya handa at baka hindi pa siya handa.
if she want she can reach out to me on fb. i know she went the through a rough time and she may not be ready to do anything
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi win may gusto lang akong i share sayo tungkol sa binili kong alkansya , pinangalan ko sya ng baby bunbun , related to sa tawag sayo ng mga fans mo . actually may binili pa akong isa pang alkansya ang pinangalan ko naman sa kanya ay dome , kaya dome kaya yun yung name nya kase yun yung gusto mong maging pangalan ng magiging baby mo soon
hi win i just want to share with you about the piggy bank i bought, i named it baby bunbun, related to what your fans call you. i actually bought another piggy bank, i named it dome, so his name is dome because that's what you want to be the name of your soon-to-be baby
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: