Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang beses sa aking buhay
naging bahagi ako ng
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit isang beses sa buhay ko
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses sa isang asul na buwan
action speaks louder than voice
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta na ako isang beses sa subic
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo nang isang beses, sa perpektong pagkakaisa
the world for once, in perfect harmony
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bababa sa isang beses sa bawat dalawang linggo
will be given every thursday
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang natagpuan ko ay isang beses sa isang buhay
i know that what i've found is once in a lifetime and i know there's no way out
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa isang beses sa aking buhay pakiramdam ko mabuti at nais
for once in my life i just want to good enough
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa 40 mula sa 100 mga tao maglaro ng mga mobile na laro ng hindi bababa sa isang beses sa isang araw, ayon sa isang kamakailang survey.
players said the games have become a part of their daily lives. the time spent on games has increased day by day. nearly 70 percent of respondents in the emea play for more than three hours a week.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagta-type ang buong pangungusap sa iyong langagetake isa tablet, isang beses sa isang araw sa unang linggo pagkatapos ng isang tablet, dalawang beses sa isang araw pagkatapos noon
type full sentence in your langagetake one tablet,once a day on the first week then one tablet,two times a day thereafter
Last Update: 2015-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalagayan ng mga pilipino sa aitwasyon ng pandemya lalo na ang mga mahihirap ay hindi na nila alam kung saan makakakuha ng pagkain sapagkat wala silang mapapasukan na trabaho kulang ang food packs isang beses sa isang buwang naibibigay ng gobyerno.mga batang mahirap na hindi makapag aral dahil walang maayos na internet connection at hindi kaya ang gastusin sa skwela at mas pipiliin na lamang nilang ipambili ito sa pagkain. mga natanggalan ng trabaho at maliit na kinikitang sweldo.
the situation of filipinos in the event of a pandemic, especially the poor, is that they no longer know where to get food because they have no job. there is a lack of food packs once a month provided by the government. poor children who cannot study because there is no proper internet connection and they cannot afford to spend on school and food they only spend the money
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang bata, hindi ako mahilig kumain sa labas. kumakain ang aking pamilya sa isang restawran, kainan, o buffet kahit isang beses sa isang linggo, madalas na higit sa isang beses. sa tuwing pupunta kami kahit saan, ngunit para sa isang maliit na lugar na tinatawag na rivenee's, isang hamon para sa aking mga magulang na makahanap ng tamang pagkain at isang magandang kapaligiran. ang rivenee's ay ang masuwerteng pagbubukod — mahal ko ang lugar na ito at ginawa rin ito ng aking mga magulang. ang restawran ay tila kahanga-hanga at kaakit-akit sa akin noong ako ay isang bata sa elementarya, at nakakagulat na ang lugar
as a child, i was not fond of eating out. my family would eat at a restaurant, diner, or buffet at least once a week, often more than once. every time we went anywhere, but for a little place called rivenee’s, it was a challenge for my parents to find proper food and a nice atmosphere. rivenee’s was that lucky exception—i loved the place and this made my parents love it too. the restaurant seemed magical and fascinating to me when i was an elementary school kid, and surprisingly, the place
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: