Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaramdam ako ng awa
i felt pity
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng antok
i felt sleep
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng matinding takot at pangamba
nakaramdam ako ng matinding takot
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng galit sayo
i tasted
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas na ako ng bahay at pumunta ako sa hallway
i'm out of the house
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasakay ako ng jeep papuntang moa at bababa ako sa macapagal ave.
i will take a jeep to moa and i will go down to macapagal ave.
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw nahuli ako ng pulis dahil lima at ako sa batas
i got caught by the police
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng takot para sa pamilya ko baka matamaan sila ng virus
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may trabaho ako sa gabi
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng sakit ng ulo dahil nakagawa ako ng pagkakamali nung nakaraang taon
i was sick of headaches
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroon ako ng lahat na mayroon ako sa mga mahihirap
the peace i have now is worth everything i lost
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakilala ako ng aking magulang sa kanilang bisita at sinabing mag mano ako sa kanila
he introduced me to his friends
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datipag inaated ako sa skowela umiiyak ako pag iniiwan ako ni mama
i was crying when my mom left me.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan man ako ng lahat maglilingkod pa rin ako sa dios ng taous puso
even if everyone judges me, i will still serve the god of my heart
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako ng ibang bansa para mag aral doon at magtrabaho para naman makatuling muna ako sa pamilya ko
i will go to another country to study there and work so that i can help my family first
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako ng palengke nakipagkita ako sa pinsan ko para kunin ung order ko
i'm from the market
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pauwi ako ng bahay galing school at biglang umulan,nakarating ako sa bahay ng basa sa ulan
i got home wet in the rain
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnaka pagtapos ako ng pag-aaral siguro masusuportahan niyo na ako sa gusto ko
i'm done studying
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tito magpapaalam lng ako..mag iwan png ako ng 4days pa boracay lng ako sa nov 20 to 23..
tito magpapaalam lng ako..mag leave png ako ng 4days pa boracay lng ako sa nov 20 to 23..
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkalooban mo po ako ng marunong na brasov at kama upang gumawa ng mabuti at maging mabuti ako sa iyong paningin mabuti
not pleasant in the sight of man
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: