Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaramdam ako ng awa
i felt pity
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng antok
i felt sleep
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ulit ako ng pagmamahal
after a long time
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakaramdam ako
because i felt a feeling of happiness
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng matinding takot at pangamba
nakaramdam ako ng matinding takot
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ng maayos
nakakahinga ako ng maayos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natinik ako ng nail
i clench my wings,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
naglalaro ako ng byolin
i play guitar
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
gusto ko talaga ang batang babae na ito ngunit nakaramdam ako ng gulo
i really like this girl but i got a feelin ima mess it up
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng sakit ng ulo dahil nakagawa ako ng pagkakamali nung nakaraang taon
i was sick of headaches
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ay nakaramdam ako ng kaba at first time ko lang makakita ng ganun kalaki na oven at first time ko ding pong ma experience kung pano buksan at gamitin
una ay nakaramdam ako ng kaba at first time ko lang makakita ng ganun kalaki na oven at first time ko ding pong ma experience kung pano buksan at gamitin
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng pagod dahil hindi naman talaga ako sumasayaw pero ramdam ko naman na naging mas energetic ako at kasama ko rin naman ang mga kapatid kong babae
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko ito nung ako ay grade 11 ng ako ay kumain ng almusal sa mini stop at akin naman itong kinain pagkatapos ko itong kainin maya maya ay nakaramdam ako ng papanakit sa tiyan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng gutom ngunit naalala ko wala pala akong kahit na anong makakain sa loob ng dala dala kong bag kaya wala akong magagawa kundi ang bumalik na lamang para makabili sa labas ng gubat na ito.
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag lipas ng pitong buwan nakaramdam ako ng hindi ko alam kung anxiety ba ang tawag dito pero grabe ang nararanasan ko tuwing gabi umiiyak ako ng di ko alam kung bakit wala akong maisip na dahilan para umiyak gabi gabi, sabihin nanatin dahil sa pandemic
we have overcome the problem
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
habang ako sa pagbibisikleta sa kahabaan ng ayala makati huling lunes pagkatapos ay nakita ko ang karatula ng john clements sa harap ng lkg gusali pagkatapos ay nakaramdam ako mayroong isang mahusay na pagkakataon dito sa john clements at tinanong ko ang aking sarili na subukang mag-apply dito.
while i'm biking along ayala makati last monday then i saw the headstone of john clements in front of lkg building then i felt there's a great opportunity here at john clements and i asked myself try apply here.
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: