Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaramdam ng cute
i felt cute
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ng pagkahilo
felt blurry vision
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nakaramdam ng pagkahilo
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ng oaninikit ng dib dib
felt paninikit of dib dib at hirap sa paghinga
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos kahit nakaramdam ng lindol
strong earthquake in english
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad at ikaw ay nakaramdam ng ganyan
i'm sorry i didnt mean you felt that way
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ng lungkot habang binabasa ko po
felt sad
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ng kawalan ng pagasang makaligtas pa si paeng.
feeling less likely to survive.
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakaramdam ng mas ligtas sa aking buong buhay
i’ve never felt so safe
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano kita kamahal at sayo lang ako nakaramdam ng ganito
you know how much i love you
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sir and maam nalate po ako sa formation sa kadahilanan ako po bigla nakaramdam ng sakit ng tiyan
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre nakaramdam ng saya ... iba kasi ang pakiramdam kapag nanalo ka sa ganito ng pa raffle, swerte talaga. .
syempre, nakaramdam ng saya ng malaman ko ito
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo minsan pag matagal na akong naka upo at bigla akong tumayo ay nakakaramdam ako ng hilo na dahilan para ma out of balance ako
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya npo absent po ang anak ko noong november 6 7 dahil po sya ay sumakit ang ulo dahil po sa ngakaroon siya ng hilo sa barko.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at pang hihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit.
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatamdam ako ng hilo nung mag eencode ako sa laptop ng mga numero. mabuti na lnag at natapos ko ito dahil na rin naumpisahan ko ito nung last week. mabuti na rin na nakontrol ko ang aking paningin kahit nahihilo akong konti at nilalamig din sa aircon dahil hindi ako sanay dito.
i felt dizzy when i plugged in the numbers laptop. its good that i finished it because i started it last week. fortunately i was able to control my vision even though i was slightly dizzy and even chill in the aircon because i was not used to it.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabayo at ang kalabaw isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at panghihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit. "kaibigang kabayo, di hamak na mas mabigat ang pasan kong gamit keysa sa iyo. maaari bang tulungan mo ako at pasanin mo yung iba?" pakiusap ng kalabaw. "aba, yan ang ipinataw sa iyong balikat ng ating amo kaya pagtiisan mo," anang kabayo na lalo pang binilisan ang paglalakad. "parang awa mo na tulungan mo ako. di ko na kakayanin ang bigat ng dala ko. nanghihina ako. alam mo namang kailangan kong magpalamig sa ilog kapag ganito katindi ang init ng araw dahil madaling mag-init ang katawan ko," pakiusap pa rin ng kalabaw. "bahala ka sa buhay mo," naiinis na sagot ng kabayo. makaraan pa ang isang oras at lalung tumindi ang init ng araw. hindi nagtagal at ang kalabaw ay iginupo ng bigat ng kanyang dala at siya ay pumanaw. nang makita ng magsasaka ang nagyari ay kinuha niya ang lahat ng gamit na pasan ng kalabaw at inilipat sa kabayo na bahagya namang makalakad dahil sa naging napakabigat ng kanyang mga dalahin. "kung tinulungan ko sana si kasamang kalabaw ay hindi naging ganito kabigat ang pasan ko ngayon," may pagsisising bulong ng kabayo sa kanyang sarili. aral: ang pagiging makasarili ay hindi magdudulot sa'yo ng mabuti sa hinaharap. ang suliranin ng kapwa ay maaaring maging suliranin mo rin kung hindi mo siya tutulungan. ang makasariling pag-uugali ay may katapat na kaparusahan. ang mga pasanin natin sa buhay ay gagaan kung tayo ay magtutulungan.
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting