Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakarating ka na?
have you arrived?
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakarating ka na
you get carried away
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating ka na ba dito
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating ka na ba dito sa tayamaan?
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating ka na ba sa bahay ninyo
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali ka na sa
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating ka na ba ng pilipinas
he's my business colleague
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message mo ako kapag nakarating ka na sa bahay nyo
are you at home?
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana nakarating ka ng ligtas sa inyung bansa
i hope you get well in your count
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating ka ba ng ligtas?
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa kwarto nila
go back to your room
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
masaya ako at nakarating ka ng ligtas
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakarating ka ng maayos
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: