Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga nakalipas na mag taon
in recent years
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas na ilang araw
past few days
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nakalipas na taon, naging mahira
in recent years
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas na ilang mga minuto
nakalipas na ilang mga minuto
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grateful ako na naging partner kita sa mga nakalipas na taon
i'm grateful to have been your partner
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabawalan ka sa mga bagay na ayaw niya
thick eyebrows
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga natupad ko na panalangin
you are one of the fulfilled prayers
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ka sa mga ito ang
which of them are you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga hinahangaan ko
isa sa mga hinahangaan ko na tao
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nakaawa ka sa mga pinagsasabi mo
i have a lot of things to do
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pabula ka sa mga tp_hs
you may not yet understand
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nadadamay ka sa mga kasalanan ko
even you are a victim of my sins
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga masiglang tao nakilala ko
you are one of the energetic people i have met
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-ilan ka sa mga kapatid mo?
in the count of 1 2 3, what count are you?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pag malayo ka sa mga mahal mo
mahirap pag malayo ka sa minamahal mo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa mga salitang binibitiwan mo,
be careful about the words you are leaving,
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapasidad ng pagsusuri na karamihan ay sa mga pribadong sektor na laboratoryo ay naitayo nang halos ilang taon sa pamamagitan ng pamahalaan ng timog korea.
testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the south korean government.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga iginuhit na larawang iniluwal ng mga seminar ay magsisilbing mabisang pantulong sa pagtuturo upang maunawaan kung paano winasak ng digmang sibil at kaguluhang etniko ang bansa sa nakalipas na ilang dekada.
the illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaha ng kilos protesta ang ilang siyudad sa bansang indonesia matapos ang sunod-sunod na pagtaas ng presyo ng petrolyo sa mga nakalipas na linggo.
several indonesian cities were rocked by protests against petrol price hikes in the past few weeks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nakalipas na araw pina-igting ng gobyerno ang pagbabantay sa mga nagpoprotesta, at hindi na rin pinayagang makapasok ng bansa ang maraming dayuhang mamamahayag.
in recent days the government has made every effort to limit the scale of protests, and has also denied entry to many foreign journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: