Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa loob ng dalawang oras na pila
within two hours
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakasal ako sa simbahan
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasama nila ako sa simbahan
he made me go along with themsinas
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abutin ng dalawang oras ang pila
it takes two hours
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatayo ako sa bukas na lamig
i stood out in the cold
Last Update: 2017-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pupunta ako sa simbahan sa bernes at sabado
i'm going to church
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang ako, mamaya punta na ako sa simbahan
i just passed by, later i will go to church
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aabutin ka ng dalawang oras sa kotse bago makarating sa tito ko mula dito.
you need two hours to get to my uncle by car from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami magkasama,nandito ako sa simbahan daanan lang nila ako mamaya dito
we are not together
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako sa simbahan kasama ang aking pamilya para mananalangin at mangalagad sa ginoo
english
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatayo ako sa aking diploma, sa aking kamay, bilang isang simbolo , ng aking pagtatapos ang pagdiriwang ng aking mga nakamit, ang pagsasakatuparan ng aking layunin
i stand with my diploma, on my hand, as a symbol , of my graduation the celebration of my achievements, the realization of my goal
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming opportunities na akong pina lagpas ngayon lahat ng nasaharapan kong opportunities ay kukuhain ko hindi na pwedi mag dahilan kahit matulog lang ng dalawang oras sa isang araw ay okay lang
simula ng pinasok ako ni francis sa gantong work nabuhayan ako ng narinig ko kung pano makipag usap si sir mike sa mga client at kung pano nya turuan ang kayang tauhan
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ako sa simbahan na sinasamba ko tulad ng isang aso sa dambana ng iyong mga kasinungalingan sinasabi ko sa iyo ang aking mga kasalanan at maaari mong patalasin ang iyong kutsilyo na nag - aalok sa akin ng mga deadlezs kamatayan ng mabuting diyos hayaan mo akong ibigay sa iyo ang aking buhay
take me to church i worship like a dog at the shrine of your lies i tell you my sins and you can sharpen your knife offer me that deadless death of good god let me give you my life
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiromdoman ko kaidto bag oorolay sila may lodying, nanay at mga kairiba sa simbahan. biglang nahulog si manoy onyo. grabeh ang had it ni nanay nag kagurolo so pagtiripon dahil ki manoy onyo. dinalagan sa hospital si manoy onyo grabeh so dugo.ako naghihibi ta nawalat ako sa harong
nagiromdoman ko kaidto bag oorolay sila may lodying , nanay at mga kairiba sa simbahan. biglang nahulog si manoy onyo. grabeh ang had it ni nanay nag kagurolo so pagtiripon dahil ki manoy onyo. dinalagan sa hospital si manoy onyo grabeh so dugo.ako naghihibi ta nawalat ako sa harong
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinigugma ko nga mga utod: ang pagbun-ag dining mga kabataan nagahatag sa aton san daku nga kalipay, ilabi na gid sa mga ginikanan. gani mga ginikanan,nagapanginbulahan ako sa inyo kay ang mga kabataan bugay nga ginhatag sang dios sa inyo. karon, luyag man sang dios maghimo dining mga kabataan nga iya mga anak,mga utod ni jesekristo kag manunubli sang ginharian sang langit. tungod sini, kinahanglanon ang bunyag suno sa ginsiling sang ginoo. kon ang isa ka tawo indi matawo liwat sa tubig kag sa espiritu santo ,midi sia sarang makasulod sa ginharian sang langit. gani,inyo gindala ang inyo mga kabataan diri, pang sa wala pa sila mabunyagan, dapat kamo anay magpahayag dining inyo handum sa pagsabat sa masunod nga mga pamangkot p:ano ang pangalan nga into ginhatag sa sini nga mga bata p: ano bala ang inyo gina pangayo sa simbahan sang dios para sa inyo mga kabataan? s:ang sakramento sang bunyag mga ginikanan kamo gid nagapangayo nga ining mga kabataan bunyagan in nga handum ninyo nagpadala man sang katungdanan sa pagtudlo sa ila sang pagtuluohan nga kristiano kag sa pagpatuman sa ila sang mga sugo sang dios kag sa ila isigkatawo nahangpan bala ninyo sing maayo in nga katungdanan? s:huo ,nahangpan namon. mga maninoy kagmaninay,handa bala kamo sa pag bulig sa sini nga mga ginikanan sa ila katungdanan bilang mga tatay kag nanay nga kristiano? s: huo handa kami. (ang pari magapadayon): gospel: pati: ang ginoo yara sa inyo. s: kag yara man sa imo. ( pagkatapos sang gospel) pati: ang ebanghelyo sang ginoo. s: dayawon ka ginoong jesekristo.
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: