Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapos sa hangin
shortness of breath
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ako sa hangin
i am lacking air here
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindili madala sa hangin
in sync with the wave
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epekto ng pollution sa hangin
effects of air pollution
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligaw tingin halik sa hangin
para bang dahong ligaw sa hangin
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polusyon sa hangin,tubig at lupa
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan tungkol sa polusyon sa hangin
slogan tungkol sa air pollution
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung paano mabawasan ang polusyon sa hangin
preventing air pollution
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan mong wala ng tanong tanong sa hangin
she's the woman that count on
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa hangin sa laruan at gusot at masama
her eyes were brighter than the radiant west.
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hangin ay lumaki ito at nagkahugis bilog
because of the wind it grew and formed a circle
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nakakaakyat sa hangin?
can you tell me what makes you go up in the air?
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang luntian lumalaganap sa ulap ay ang pinaggagalingan ng oxygen sa hangin.
the green expanse peeking through the clouds is the source of oxygen in the air.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annabel taguan mula sa hangin sa pamamagitan ng bersyon edgar allan poe tagalog
annabel lee by edgar allan poe tagalog version
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuyuin gamit ang isang malinis na tuwalya o hayaan na matuyo sa hangin.
dry with a clean towel or allow to air dry.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ni pete ang lahat sa panahon ng krisis. ang kanyang ipon ay nawala sa hangin
pete lost everything during the crisis. his savings are gone with the wind
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit mga lasong pestisidyo lumaganap sa hangin, sa lupa, halaman, ilog at mga karagatan.
but toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nabawasang paglalakbay at pagsara ng mabibigat na industriya, nabawasan ang polusyon sa hangin at paglabas ng carbon.
due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nakita ko rin sa denmark ang isang prototype ng coal-fired plant na nagbubuga ng carbon nya sa lupa hindi sa hangin.
but i have also seen, in denmark, a prototype of a coal-fired plant that releases its carbon into the soil rather than the air.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngdul.ong ko sang mga operator na papasok tapos papuli nko balik paglabas ko sa checkpoint nahulog ang lubi na lahing sa kakusog sa hangin tapos gaulan pah kg doon na igo sa akon na whenshield sa salakyan ng 9am sang aga
ngdul.ong ko sang mga operator na incoming tapos papuli nko balik paglampas ko sa checkpoint nahulog ang lubi na lahing sa kakusog sa hangin tapos gaulan pah kg didto na igo sa akon na whenshield sa salakyan mga 9am sang aga
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: