Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaupo lang sa tabi
i'm just here just be
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakaupo ako sa tabi niya
hinde ko siya tinuruan, naka upo lang ako sa tabo niya
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi sa tabi ko
floating thinking
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo sa gobyerno
sitting on the government
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakaupo sa upuan
as i sat in the small chair
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umupo ka rito sa tabi ko.
have a seat with me on the couch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa tabi ko ang magulang ko
wala sa tabi ko ang magulang ko
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadaraan lang ng pusa sa tabi ko.
the cat has just passed by beside me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pananatili ko sa tabi ko
thank you for always being by my side
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang buwan kana wala sa tabi ko.
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nandyan sila palagi sa tabi ko
because
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang nasa tabi ko
he’s beside me
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko para ma alagaan mo ako
i wish you were here beside me so you could take care of me
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo kayu sa tabi ko hindi kita ipag papalit
even if you are far away from me, i will not replace you
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko sa pamilya ko hi nandito lang palagi sa tabi ko
i dream of my family
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: