Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakauwi ka na
glad you are home
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na?
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na ba
are you home
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
niloloko ka na pero ang bait mo pa rin
you are fooled
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mamahalin mo pa rin ako
love me anyway
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa rin ako
you don’t need to do that
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musta na nakauwi ka na pla
musta na nakauwi ka na pla
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa rin ako
still doing nothing
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na ba sa bahay mo
have you ever been home?
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mataba pa rin ako
i'm still fat
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas pa rin ako..
i'm still strong to work for it
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguguluhan pa rin ako pero
i'm still confused
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aantay pa rin ako
i'm still waiting for you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako nanganganak
i still haven't given birth
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako makapasok,
i can't insert
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninibago pa rin ako sa sitwasyon
i am already struggling in this situation
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako sa 'yo..
i still waiting for my mage user
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa rin ako naniniwala?
i still don't believe you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: