Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kampante ako sa nangyari
i'm complacent
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa family niyo
sympathizes with the deceased
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako tita
i sympathize with my aunt
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa inyong pamilya
i sympathize with the family
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpaliwanag sa nangyari
transpired
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla sa nangyari
i was shocked by what happened
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika rito baby, nakikiramay ako sa iyo.
come here baby. i am so, so sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi siya sa nangyari
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala' na sa nangyari
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sayo at sa buong pamilya mo
we sympathize
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may sala sa nangyari
you are guilty of what happened
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dahil nga sa nangyari noon
how many times have i tried
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay po ako sa buong pamilya ninyo madam
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako sa nangyari, sana maging maayos ito ulit
i feel sorry for what happened to him
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labis akong nalulungkot sa nangyari
labis akong nalungkot
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ideya tungkol sa nangyari
for a sin he did not commit
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako at ang aking boong pamilya
my family and my whole family
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo ok na ako.hindi na ako gaano nag alala sa nangyari
i'm a little alright
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako sa nangyari sa iyong mga ri sa iyong mga magulang
i feel sorry for what happened to him
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis kumalat ang balita tungkol sa nangyari.
word of the incident spread quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: