Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakikiramay kami sa pagkamatay ni kuya abe
we sympathize with the death of brother abe
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa pagkamatay ng iyong lola
ako sa lola
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa pamilya
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa family niyo
sympathizes with the deceased
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa inyong pamilya
i sympathize with the family
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa pagkawala ng baby mo
i sympathize with the death of your mother
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa pagkawala ng anank mo
i sympathize with the loss of your son
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong mundo nagluluksa ako sa pagkamatay ng lola ko
i mourn the death of my grandmother
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malawi: mga reaksyon online sa pagkamatay ni mutharika
malawi: online reaction to mutharika's death · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniuugnay sa pagkamatay ni dacera pinalaya muna translate to english
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginang, anong masasabi ninyong mag-asawa sa pagkamatay ni elliot butler?
ma'am, how do you and your husband feel about the untimely death, murder, of elliot butler?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa pamilyang naiwan ng aming minamahal na guro,ang iyong mga itinuro ay mananatili sa aming mga puso
we salute you our dear teachers
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag tatapos ng les miserables ay hindi nalutas dahil nagdulot ng pagsasara sa sandali ng katotohan ng karakter dahil natapos ito sa pagkamatay ni jean valjean.
the ending of les miserables was not resolved as it caused a closure in the character's moment of truth as it ended in the death of jean valjean.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaunawa ko sa pagkamatay ni jose rizal ay isinakripisyo niya ang sariling buhay para sa bayan dahil sa mga naisulat niya tungkol sa katotohanan na nangyayari sa bansa at sa mga dayuhan binaril siya ng walang kalaban laban iniidulo siya ng marami dahil sa kanyang katapanganan sa pamamagitan ng sarili niyang panunulat
ang pagkakaunawa ko sa pagkamatay ni jose rizal ay isinakripisyo niya ang sariling buhay para sa bayan dahil sa mga naisulat niya tungkol sa katotohanan na nangyayari sa bansa at sa mga dayuhan binaril siya ng walang kalaban laban iniidulo siya ng marami dahil sa kanyang katapanganan sa pamamagitan ng sarili niyang panunulat
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag irinom dd manghod ni tito balde tapos si jake asawa ni tita titing, nabanggit san manghod ni tito balde na may kinalaman kuno sa pagkamatay ni tito balde si jerome na negro sabi nj jake dili kuno kay nag bulig lang. ina paliwanaga ninda tanan ina saway ninda tito tantan jay kaatubang sa inuman an igmanghod ni tito balde tapos in labasan kuno si jake na negro san kutsilyo tapos si jake malabas man san iya badil
nag irinom dd manghod ni tito balde tapos si jake asawa ni tita titing, nabanggit san manghod ni tito balde na may kinalaman kuno sa pagkamatay ni tito balde si jerome na negro sabi nj jake dili kuno kay nag bulig lang. ina paliwanaga ninda tanan ina saway ninda tito tantan jay kaatubang sa inuman an igmanghod ni tito balde tapos in labasan kuno si jake na negro san kutsilyo tapos si jake malabas man san iya badil
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: