Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyado ka nilang hinuhusgahan
masyado ka nilang hinohusgahan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
completo ang ka nilang pamilya
completo ang ka silang pamilya
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ka sa isang sandali bro
see you in a bit
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nilang puwedeng arestuhin!
they can't arrest you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hinahayaan mong gawin ka nilang tanga
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa lang sila sa bigay ng ka nilang mga anak
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang mahuli ka nilang ipinaglalaban ang karapatan mo
don't let them catch you
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoman ang problema sa ka nilang dalwa labas na ako dun
whatever problem is out there that i am
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pinakamababa ay maaari ka nilang bigyan ng kaalaman tungkol sa lokal na sitwasyon at abisuhan ka tungkol sa kamakailang ipinakilala na mga kinakailangan at paghihigpit sa paglalakbay.
at the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag-alala na ang iyong mga anak ay hindi kailanman makinig sa iyo; mag-alala na lagi ka nilang pinapanood.
don’t worry that your kids never listen to you; worry that they are always watching you.
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear self alam kong nahihirapan ka minsan pero incase i don't tell your enough youre beutiful. salamat sa pagiging malakas at transparent, nakikita ka ng mundo kahit na pakiramdam mo ay hindi ka nakikita. pinahahalagahan ko ang iyong puso at ang iyong katigasan ng ulo. ang iyong kagustuhang magmahal kahit na itinapon at nakalimutan ay kahanga-hanga. i'm so proud to know that you've grown to acknowledge your worth. sa pagmamahal sa sarili
dear self i know you struggle sometimes but incase i don't tell your enough youre beutiful. thank you for being so strong and transparent,the world sees you even when you feel invisible. i appriciate your heart and your stubbornness. your wilingness to love even after being discarded ang forgotten is admirable.i'm so proud to know that you've grown to acknowledge your worth. with love self
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: