Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayong nakikita ko na
i am nothing without you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko nga
nakikita ko ang kahulugan
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na may ka chat kang iba
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang nakikita ko
high level
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang ilaw.
i can see the light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko na baka may iba ka na
baka kailangan ko ng mawalan ng pakialam
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko masaya ka
nakikita ko na mas masaya ka kasama o kausap ang iba
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa mata mo.
i can see it in your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa chat pa lang nakikita ko na ang bait mo
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di yun ang nakikita ko sayo
hindi yun anv nakikita k sayo
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang pilipinas dito.
i see the philippines here.
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang sarili ko kay
i see myself in him
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yong boyfriend ko na may kasiping na iba
i saw your boyfriend
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ko may iba nang pamilya
ang nanay ko my pamilya ng iba
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na ba?
do you think differently of me now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko nga si cyril kahit saan.
i have been seeing cyril everywhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na asawa
there are others who are married to their father
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakikita ko silang nahihirapan humihina ako
when i see them struggling i weakenkong mahihorapan ang aki magulang
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na cguro toh
there's something else tho
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: