Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakikita ko sa mga mata mo nag sisinungaling ka
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko masaya ka
nakikita ko na mas masaya ka kasama o kausap ang iba
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa mata mo.
i can see it in your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa iyong mga mata
i can see the joy on your face
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko sa mga mata mo
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga araw araw na masaya ako
ikaw ang dahilan kung bat ako masaya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay sila na masaya ka
nasanay sila na masaya ako
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa mga magulang ko and sarili ko
with your parents you see smoking
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan kaman ngayon alam ko na masaya ka
even if you're here today
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magpanggap na masaya ka
ang hirap magpanggap
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang naaatrak ako sa mga mata mo.
i feel like i'm being drawn into your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kislap sa mga mata
gjh klase
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka.
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung nakikita ko ang mahal ko sa buhay na kompleto
i am happy with what we have
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng mga mata mo may problema ka ba
do you have sadness in your eyes?
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi ng mga mata mo.
i don't care what about your saying
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipahinga mo ang mga mata mo
ipahinga mo ang mga mata mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stress na ko sa mga bayarin
alright bye i can sleep
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lnahanap ko na lang na masaya ako sa mga simpleng bagay
we found both happiness
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa mga mata ko
i can't believe my eyes
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: