Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakilala siya bilang mahatma o dakilang kaluluwa
he was known as a great or great soul
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nakilala siya?
how did you get to know him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapang siya bilang isang leon
he is brave as a lion and i want his soul
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, may trabaho siya bilang artista.
right, he's just a working actor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalang kong hinirang siya bilang pangulo
i respectfully nominate martinez for president
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nagsa sideline siya bilang labandera
she was on the sideline as a laundress
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala siya ng marami sa loob ng teatro.
many in the theater recognized him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lang makuha siya bilang "banana guy"
just so he could get the part as the "banana guy"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pamilya rizal ang nag tuwid at bumuo kung ano siya bilang tao
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinumpara niya ito dahil lumaki siya bilang isang filipino american citizen na alam ang kultura ng dalawa
he compared it because he grew up as a filipino american citizen who knew the culture of the two
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on bilang mga tagasunod ni kristo gawin siya bilang iyong pundasyontranslationsas followers of christ make him as your foundation
correct grammar on translations of christ make him as your foundation
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si melchora aquino ay naging kasapi at naglingkod sa katipunan. nakilala siya bilang "ina ng katipunan." alin sa mga sumusunod ang kanyang ginawa upang matulungan ang mga katipunero laban sa mga espanyol para sa pagkamit ng kalayaan?
melchora aquino became a member and served on the collection. he was known as the "mother of confederation." which of the following did he do to help the katipunan against the spanish for achieving freedom?
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting