Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakipag away
fought
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan nakipag away
not to fight
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag away kasi ako sa kaibigan ko
i fought with my friend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng nakipag away
synonymous with fought
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa away ako
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag away ka na naman
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag away sa ibang bata sa paaralan
nakipag away bata sa paaralan
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka away ako sa christmas
i had a fight yesterday
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipag away ako sa aking kapatid
i always fight
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero away ako lumipat ng bagong school
i don't want to moved a new school
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong mr. perfect ay nakipag-away kay elliot at siya siguro ang pumatay sa kaniya!
your mr. perfect had a big fight with elliot and is probably his killer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iratay chismosa na magaway salita ditan ay san aratay samplura sakey so sangi da, tunda kila. nananahimik na buhay ko, tapos kau di maka get over?nya sikayo lad ja haha!masyado kayon kwatit.hindi totoong pinipilit kong kumain sa labas kaya kami nag away inang dahilan yan. aga ak tangan too na parang yan lang na dahilan makikipag away ako ng grabe haha, anto eras ang peg. sagad naman kabubohan nung nagsabing yan yung dahilan haha. pinalaki kaming kung anong meron yun lang, di namin pinipilit yung wala. makatalos ak na too. hindi ako nag aaya pag alam kong di kaya ng budget di tulad ng iba jan kahit walang wala na pinipilit pa den makasabay lang sa iba haha. pinilit ko syang tanungin kung ano ba talaga dahilan bakit ganun nalng desisyon nya masyadong padalos dalos samantalang wala akong alam na dahilan. kaso wala syang sagot un lang talaga.agkayo masyadon magaway salita ya kaya kami nag away kasi pinipilit ko syang kumain kami sa labas. anto eras ang peg? minsan lang ako mag aya kumain kami sa labas pag alam kung kaya ng budget namin. pero pag wala talaga hindi ko pinipilit. makatalos ak na too, aliwan singa sikayo ran chismosa ya basta walay aneng neng o nangel u go chika na tampol anggano gapo lay naakan u basta aka chismis kau na anggapoy katwaan. no mas nilimen u ra tay anak u o aratay utang u di bali bali ni nen say masyado kayon kwatit. eh baka ibaga u lamet na post ak na post, gapo lay pibabali u ta account ko. akin iray arom ey kulang labat anggad pan gatgat day kakanen da ipost da ni.hindi kami mayaman at hindi ako feeling mayaman iseksek yod utek u tan...
iratay chismosa na magaway salita ditan ay san aratay samplura sakey so sangi da, tunda kila. nananahimik na buhay ko, tapos kau di maka get over?nya sikayo lad ja haha!masyado kayon kwatit.hindi totoong pinipilit kong kumain sa labas kaya kami nag away inang dahilan yan. aga ak tangan too na parang yan lang na dahilan makikipag away ako ng grabe haha, anto eras ang peg. sagad naman kabubohan nung nagsabing yan yung dahilan haha. pinalaki kaming kung anong meron yun lang, di namin pinipilit yung wala. makatalos ak na too. hindi ako nag aaya pag alam kong di kaya ng budget di tulad ng iba jan kahit walang wala na pinipilit pa den makasabay lang sa iba haha. pinilit ko syang tanungin kung ano ba talaga dahilan bakit ganun nalng desisyon nya masyadong padalos dalos samantalang wala akong alam na dahilan. kaso wala syang sagot un lang talaga.agkayo masyadon magaway salita ya kaya kami nag away kasi pinipilit ko syang kumain kami sa labas. anto eras ang peg? minsan lang ako mag aya kumain kami sa labas pag alam kung kaya ng budget namin. pero pag wala talaga hindi ko pinipilit. makatalos ak na too, aliwan singa sikayo ran chismosa ya basta walay aneng neng o nangel u go chika na tampol anggano gapo lay naakan u basta aka chismis kau na anggapoy katwaan. no mas nilimen u ra tay anak u o aratay utang u di bali bali ni nen say masyado kayon kwatit. eh baka ibaga u lamet na post ak na post, gapo lay pibabali u ta account ko. akin iray arom ey kulang labat anggad pan gatgat day kakanen da ipost da ni.hindi kami mayaman at hindi ako feeling mayaman iseksek yod utek u tan...
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: