Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagmamasdan nya ang sarili nya
beautifying herself
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapahayag lang ang sarili
self proclaim
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko lang ang sarili ko na magalit sayo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniintindi ko lang ang sarili ko
iniintindi lang nila ang kanilang sarili
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutungan nya ang sarili nya na mag self study sa mga product natin
with respect to the companions
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang ang sarili mong kakatawa
gustu mu lng katawan ko
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahirapan mo lang ang sarili mo sa kakaisip
nakahiga habang ka chat ka
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakalma ko lang ang sarili ko pag ako ay nagagalit
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago, natagpuan ko lang ang sarili ko
im not change, i just found myself
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan nya na ipapa patay ang lahat ng nga matatanda na
he was instructed
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magselos girlfriend mo sakin pag nakita nya na kausap mo ako
maybe your girlfriend will be jealous of me when she sees you talking to me
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nya na sinabe
i wish he just said he was sick
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman nya na mahal na mahal ko sya
when he doesn't scour me every day i feel like a fol
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatunayan nya na may puso sya.
he took his mother's heart
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilua nya na ha..daghan na kayo na diha..patawad si kuya
pamilua nya na ha..daghan na kaayo na diha..patabanga si kuya
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
dahil sa dinaramdam nya na sakit
because of the pain he was feeling
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naisip nya na uwag nalang mag higanti
he thought he would keep it on
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: