Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ako nalang siya
i wish i was him in real life
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsensyahan mo nalang siya
psgsensyahan mo nalang siya
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na nalang siya umiiyak tapos hihinto
and he doesn’t want to eat just milk
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nalang siya papansinin
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naalala ko siya bigla nalang ako napapa luha at iniisip na sana di nalang siya nawala
when i remember him i suddenly get tears and think i wish he hadn't gone
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh akala ko ako lang nakakapansin tama ka ngayon umaasa nalang siya sa iba at satin
oh akala ko ako lang nakakapansin tama ka ngayon umaasa nalang siya sa iba at satin puro nalang siya online games
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakiusap na gusto kumain sa canteen tpos ang sabi k paalam cla o mkiusap kng pwd ..okay
i begged you to eat
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang makarating kami sa kanilang bahay binigyan nya niya ako pera para daw sa pag tulong ko sa kanya ng pagdala ng grocery bags pero tumanggi ako kaya magpasalamat nalang siya
when we got to their house he gave me money for when i helped him bring grocery bags but i refused
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinunan ko ng litrato ang kanyang id dahil halos araw araw nalang siya sinisita na hubarin ang kanyang sombrero sa tuwing lalabas siya sa lobby at papasok sa walk through.
i took a picture of her id because she was almost daily required to take off her hat every time she walked through the lobby and into the walk through.
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina kain ko siya at pinaligo. pagkatapos nagluto naman ako ng dinner ko. pagkatapos kong magluto pinuntahan ko muna si coco. tinignan ko kung ano ang ginagawa niya. mahimbing ang tulog ni coco kaya naman hindi ko nalang siya inistorbo. habang pinag mamasdan ko si coco nag ring ang phone ko. ng tignan ko kung sino ang tumatawag ang dady ko pala "hello dady napatawag ka " "hello liza kina kamusta lang naman kita" "ok lang naman ako dady " "liza kaylan ka papasyal dito sa bahay " bi
i fed him and bathed him. then i cooked my dinner. after i cooked i went to coco first. i looked at what he was doing. coco slept soundly. that's why i didn't disturb him. while i was watching coco, my phone rang. when i looked at who was calling, my daddy said, "hello daddy, you were called" "hello liza, how are you?" "i'm fine, daddy" "liza, when are you coming home"
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting