Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuha ko ang isang pangitain
chillin
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kumuha ng atensyon ko
attention seeker
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko ang isang salita
i wont say a word after that
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubos ko ang isang bote ng alak
have you had breakfast yet
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bagay na kumuha ng atensyon ko
may bagay na kumuha ng atensyon ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakantahin ko ang isang kanta sa tabi mo
i’ll sing for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at nakilala ko ang isang tulad mo
salamat at nakilala ko ang isang tulad mo
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala ko ang isang tulad ninyo
i'm glad i met someone like you
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ang isang tao nakawin ang iyong aso
do you like beans?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hinihintay ko ang isang tao na magagalit sa akon in english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako daily nakilala ko ang isang tulad mo
i'm happy and i've met someone like you
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang isang piraso ng sining sa dingding na nagsasabing
i saw a piece of wall art that says
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita guguluhin kung saktan ko ang isang taong hindi ko kilala
it wouldn't bother me if i hurt someone i didn't know
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko gusto ko ang isang tao kung ano ang dapat kong gawin?
i think i like someone what should i do?
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibilhin ko ang isang bagay kung gusto ko ito, kahit na mataas ang presyo
i will buy something if i like it, even if it is highly priced
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako kay lord kapag nakikita ko ang isang may kapansanan per o nananatiling malakas at nagsisikap maglingkod
i feel ashamed of lodd when i see a disabled peeo staying strong and trying to serve
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubaybayan ko ang aking pang-araw-araw na kalusugan gamit ang isang smartphone o naisusuot na aparato
i manage my everyday health using a smartphone or wearable device
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita ko ang isang ahas-dagat nakalatag sa ibabaw para makuha ang enerhiya ng alon at makagawa ng electricity.
i have seen a sea snake lying on the swell to absorb the energy of the waves and produce electricity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko ang isang libro tungkol sa kung paano nakukuha ng kanilang mga pagkain ang mga grocery store na nagpapaalala sa akin ng mga trak ng groser na dumadaan sa highway araw-araw
i read a book about how grocery stores get their food it reminded me of the grocery trucks that drive by on the highway every day
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sa harap ko ang isang altaserv janitor at hindi sinasadya ay nasagi nito ang thermal scanner na naka tayo dito sa post ko at bumagsag. dahilan kung bakit ito nasira.. ang pangalan nito ay si juan dela cruz at nangyari ito sa uras na 1500 uras
passed in front of me an altaserv janitor and accidentally hit the thermal scanner that we turned here in my post and crashed. the reason why it was damaged .. its name is juan dela cruz and it happened at 1500 oras
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: