Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuha ang
bagged the olympic medal
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang loob
got inside
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang atensyon
english
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nakuha ang hustisya
file a case
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko nakuha ang quota
hindi nakuha ang quota
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko nakuha ang ideya.
that's actually where i got the idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling
i finally found out and saw the result
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakuha ang papel
i have not got the paper yet
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nakuha ang number ko
how did you get my number
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakuha ang haba ng pila
i haven't received your shipment yet
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakuha ang hostname: %s
failed to get hostname: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang pagkamamamayan sa pamamagitan ng kapanganakan
acquired citizenship by naturalized
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakuha ang jack, at sa bahay ay nag trot
up got jack,and home did trot
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano nakuha ang pangalan ng ambuklao bokod
how ambuklao bokod got its name
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli
they say one day your only wish will come and when it comes my prayer will not be hidden
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga anak kanilang tanging inaasahan hanggat may dalawang kamay na tutulong na kailangan para sa ikabubuhay.
children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi isang ulap sa kalangitan, nakuha ang araw sa aking mga mata
the sky and the sun are always there
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi
and finally i have found the only thing i ask you promise i will put you first and you will not be denied
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko nakuha ang mga medalya ko dahil sa sipag at dedikasyon ko sa trabaho
my dream is to work there
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalilito ka sa akin, sana hindi ko matuklasan na naglalaro ka! sinabi ko sa iyo ang tanging hinihiling ko sa iyo ay ang katapatan !!! ... kailangan mong luminis na kasama mo lang ako iiwan mo lang ako !!! :(
you are confusing me, i hope i do not discover you are playing games! i told you the only thing i ask of you is honesty!!! ...you have to come clean with me only i will leave you alone!!! :(
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: