Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuha mo ang puso ko
the girl that captured my heart
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mo ang aking puso
you've captured my heart
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng puso ko dahil sayo
my heart aches end
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko tumibok lang ng dahil sayo
my heart is pounding now
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anak pinatibok mo ang puso ko
boy,you ain't my runner-up
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundan mo ang puso mo, dahil di siya nagsisinungaling.
follow your heart, for it never lies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuo mo ang puso ko in english
binuo mo ang puso ko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
masayang masaya ang puso ko hindi dahil sa mayroon akong lalake sa buhay kundi dahil sa pagmamahal ng diyos sa akin
love not only in word but in d
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: