Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuha ang loob
got inside
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha niya
iwas alone to
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mo ang loob ko
you got my heart
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha niya ang atensyon ko
he caught my attention
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha niya ang atensyon ko.
sorry but only one person got my attention
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha niya ang atensyon ko at iba ito
he caught my attention
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang loob
mahina ang loob
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mahina ang loob,
weak willed,
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ang loob niya
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ang loob. ya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nahulog ang loob
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gayak na ang loob niya
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalayo ang loob niya sa mga anak niya
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa ano ang isang tao, ano ang nakuha niya? kung hindi ang kanyang sarili, wala siyang anuman
for what is a man,what is he got?if not himself,then he has naught to say the things he truly feels and not the words of one who kneels
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob niya sa pagkupkop ng tito niya sa kanya.
he felt a resentment against his uncle for taking him in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: