Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalaman ko na may gusto sya sakin
nalaman ko ang mga karapatan ko
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na
i do not enter
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na itutuloy mag apply
babawiin
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaminin ko na gusto kita
i will admit that i like you
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nalaman ko na buntis ako
i found out i was pregnant in june 2009
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na ayos ka
masaya
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng nalaman ko na si santo agnes
virgin and patron saint of girls, who is one of the most-celebrated roman martyrs
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gusto laruin ang larong ito
if yes please explain further as to where, when and why are not playing game
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat alam ko na ang propesiyon na gusto ko
we know that it's almost filipino
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano tawag sa kaibigan ko na gusto ko yung pinsan niya
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na pumunta siya ng pilipinas pero hindi siya dumaan dito
nalaman ko na pumunta siya ng pilipinas at nag book ng hotel at hindi alam ng iba
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may gusto ka sa akin pero sana maramdaman mo na gusto kita
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kapag nakikinig ka maiintindihan mo kung ano ang sinasabi ng guro
i learned that when you listen you'll understand what the teacher
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin itigil na na tin to
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin stop na tin to
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na't nalaman ko na maganda pala ang mag ensayo at maging sundalo dahil sa aking bayaw.
especially
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na binigay mo sa akin pero naisip ko na gusto mag i was na para lang hindi ako maka distorbo sayo kasi
thanks for the time you gave me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas kaarawan ko na gusto ko kantahan ako ni edwin ng happy birthday song biro lang hahaha
it's my birthday tomorrow, please take care of me
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na ang multimedia ay masaya at meaningful para maka gawa ng mas creative na out learning at kung ano ang mga guidelines ng fair use
i found that multimedia is fun and meaningful to create more creative out learning and what the fair use guidelines
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kong pano mag salita nag english and nalaman ko din kong pano ang irregular verb alam kuna din kong ano ang passive and active nalaman ko din ang simple past tapon na toto ako nag english dahil kay mam
nalaman ko na kong pano mag salita nag english and nalaman ko din kong pano ang irregular verb alam kuna din kong ano ang passive and active nalaman ko din ang simple past tapon na toto ako nag english dahil kay mam
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: