Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mula sa isang kaibigan
am learning from a friend
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumadalaw sa isang kaibigan
visiting my friend
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa piling ng isang kaibigan
what defines your company of friend
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kaibigan tula
baka rito, kahit paano, sa loob ng kani-kaniyang birtuwal na espasyong milya-milya man ang layo—makatangan ng kamay nang hindi nararanasang matapik- pabalik. may kung anong kirot dulot ng katotohanang sa tunay na daigdig, makailang ulit ko mang itulot ang sarili sa abot ng makakaya—lalim ng bulsa ang laging nasusumpungan—sanay sa dilim, nag-iisa, hindi makahinga. sa akin, nagkakaroon lamang ng bigat ang kamay kung ito’y lunas sa sugat— tuwang na pambuhat, tapik sa balikat maaari ba kitang kamayan?
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang kaibigan
as a friend
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang kaibigan mo mahal mo akow
sa isang kaibigan mo mahal mo ako
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko
i experienced
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liham pasasalamat para-sa isang kaibigan
liham pasasalamat para-sa isang kaibigan
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling kwento tungkol sa isang kaibigan
maikling kwento tungkol sa isang kaibigan
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nalaman ko din
and nalaman ko din
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ka bilang isang kaibigan?
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliw ang isang kaibigan na nangangailangan
comfort a friend in need
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nalaman ko
if i would know
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liham pasasalamat para ay isang kaibigan
liham pasasalamat para sa kaibigan
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nalaman ko ang mga ito
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang kaibigan sa totoong buhay
i just had lunch and bought a bottle of yogurt
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong kamustahin ang isang kaibigan ko.
i have to say hello to a buddy of mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nalaman ko din
sa wakas nalaman ko din
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling drama script tungkol ay isang kaibigan
short drama script tungkol sa kaibigan
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nalaman ko ikaw ang gumawa ng autopsy nung kaibigan ko na kamamatay lang.
i heard you did the autopsy on a friend of mine who died recently.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: