Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino hindi pumapasok
sinong tanga
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pumapasok sa opisina
often absent
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyang hindi siya mananalo.
he understood he could not win.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumapasok sa isip at utak niya
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumapasok sa tamang oras ng trabaho
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madalas nga niyang hindi mauubos ang pagkain
you're sure to get rid of that
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulis ako sa tarbaho ko dalawang buwan na akong hindi pumapasok
ulis ako sa tarbaho ko dalawang buwan na akong hindi pumasok
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pumapasok yung mga iniimbita ko,nakakapag sign up naman sila
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong matagal ka nang hindi pumapasok sa klase ko. pero dapat pasalitain mo naman ang partner mo
i know it's been a while since you've been to my class, but it's customary to let your scene partner respond at some point.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang ina ay laging naiinis sa mga ginagawa niyang hindi dapat gawin ng batang katulad niya.
her mother was always disgusted with what she was doing that a child like her should not do.
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sko sana ipalalam sa inyo na yuun concern sa mga reservation na hindi pumapasok sa email ng reservation pero kapag nag open ako ng extranet ng ctrip nandun ang reservations.
gusto sko sana ipalalam sa inyo na yuun concern sa mga reservation na hindi pumapasok sa email ng reservation pero kapag nag open ako ng extranet ng ctrip nandun ang reservations.
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita niyang umiiyak ang kaibigan dahil nalaman niyang may iba nang gusto ang crush niya, kaya sinabi ni niña sa kanyang kaibigan na huwag ng umiyak at maraming pang lalaki sa buong mundo.
she saw her friend crying because she found out that someone else wanted her crush, so she told her friend not to cry and many other men in the world.
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epekto ng edukasyon ng rizal mula sa kanyang ina ay si rizal ay nawala ang kanyang interes sa kanyang pag-aaral dahil nalaman niyang nagkasakit ang kanyang ina sa loob ng kulungan.
rizal do have a sobre saliente or excellent grade in ateneo since almost all of his classmates were indios while in ust, almost all of his classmates were spaniards and are really literate which makes him outclassed. he was accepted at the ateneo municipal de manila where he received his bachelor of arts in 1877 and graduated as one of the nine students declared sobresaliente, or super excellent. he continued his education in the ateneo municipal to obtain a degree in land surveying and assessor, and at the same time in the university of santo tomas where he studied philosophy and letters. upon learning that his mother was going blind, he decided to study medicine (ophthalmology) in the university of santo tomas, but did not complete it because he felt that filipinos were being discriminated by the dominicans who operated the university.
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin unang kita mopalang sa isang taong nakasalubong mo ang dami mong kapintasan sa knya dahil sa suot niyang hindi kaaya aya pero dapat bago tayo mag sabi ng hindi maganda sa kapwa natin kilalanin at alamin natin kung ano at sino talaga siya hindi kasi ibig sabihin na nag suot kalang ng hindi naman kalaswaan ay masasabi monang nag papasikat at nagpapakita lang ng katawan hindi ba pwedeng mas comportable sila at alam niyang doon sila babagay
english
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking repleksiyon tungkol sa palabas na old school ay minumulat tayo sa riyalidad na matami talagang tao na hindi na bibigyan ng edukasyon at ang iba ay hindi nakakapag aral dahil sa walang pera at di kaya silang pag aralin ng kanilang magulang.pero kung titignan e may ibang istudyante na nakakapag aral pero nag bibisyo lang at hindi pumapasok para lang sa barkada.pero sa aking napanood na palabas ng old school ay hindi basihan ang edad para makapag tapos ng pag aaral tulad na lang ni lola f
my reflection on the old school show is that we report on the fact that many people are out of school and others are out of school because of the lack of money and their parents' lack of education. other students who are educated but who do not attend school and who do not attend school alone. but in my old school shows, i do not judge age to finish school like grandma f
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang noong marso 12, higit sa 370 milyong mga bata at kabataan ang hindi pumapasok sa paaralan dahil sa pansamantala o di-tiyak na pagsasara ng mga paaralan na ipinag-utos ng mga gobyerno sa pagtatangkang mapabagal ang pagkalat ng covid-19.
as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: