Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalulunod siya kaya tinulungan nya
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko si mama maglaba
tinutulungan ko si mama sa paglalaba
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko ang aking kaibigan
my friend helped me
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko si mama mag tupe ng damet
i helped my mom make money
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko ang aking kaklase sa chemistry
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko si dela cruz ipasok ang mga trolley
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko siya kaya kalimutan
i can't forget you
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nong bukas ay tinulungan ko si mama at papa ko
we went to solana
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may galit siya kaya namem
na memersonal
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga at tinulungan ko ang aking mga magulang
i woke up early and helped my parents wake up
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga at tinulungan ko ang aking mga magulang magtinda
i woke up early and helped my parents wake up
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko ang aking mga magulang para pag aralin ang aking mga kapatid
my goal is to repay and help my parents in my brothers and sisters
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil tinulungan ko po ang asawa ko sa pag tinda ng damit sa market
i helped my wife with childbirth
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko po kase magulang ko nagdala ng damit ng tita ko sa hospital nanganak po
i helped because my parents brought my aunt's clothes to the hospital
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko siya kaya mahal din niya ako
i love her but she doesn't love me
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ko siyang magtinda para makapag aral ako at makapag tapos kahit highschool lang
when my father died, my mother raised me alone. i help him sell so that he can study and finish even high school.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingat na maingat siya, kaya hindi siya madalas nagkakamali.
she is very careful, so she seldom makes mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan higit pa sa buhay ko
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan pa sa buhay ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mukhang mahirap mangyari iyon dahil malayong-malayo siya kaya...
but i guess that's physically impossible because he's so far away so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huhulihin sana ng mga pulis si ivan pero nagtago siya, kaya naglabas sila ng apb para sa kaniya.
the cops went to pick up ivan but he fled so they put out an apb on him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: