Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maghiwalay tayo
english
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
magpakailanman maghiwalay tayo
and they live separately forever
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nila na maghiwalay tayo
i want to be separated
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ng this lang ako nung time..
it's just so cool that i haven't graduated
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta lang ako dito nung nakaraan
nagpunta ako dito niong nakaraan
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako
maguindanao
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulit mo ta ambaing lang ako nung siya
ulit mo ta ambaing lang ako nung ona
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako
tahimik lang ako
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mapayat ako nung bata
mapayat ako nung bata
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing lang ako nung hindi ko alam ginagawa ko
tell me while it's still early
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent ako nung march10
i'll let you know i'm absent
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang ako nalungkot
i was just suddenly felt sad
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sisi ako nung nabuntis agad ako
wag ka muna mag aanak
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpa medical ako nung isang araw
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mad sumaya ako, nung dumating ka.
i was happy when you came into my life
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagkasakit po kasi ako nung last week
because i got sick
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nag pasa naman ako nung last na pasahan
but i passed weeks 1 and 2
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron din po ako nung sukat na kailangan mo
i also had a size i needed
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call nalang tayo mamaya pagkatapos mo chat mo lang ako
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: