Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namamaga sugat ko
swollen wound
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaalam ko sa inyo in english
ang handle ng barrier ay unti-unting napuputol
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatagapin ko sa akin kalooban in english
tatagapin
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sa kanya in english
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko asawa ko sa airport in english
sunduin ang asawa sa airport
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tinahi ang sugat ko sa ulo
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sa lalaki in english
that's just my money chasing the man in english
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipon na kasi sama ng luob ko sa kanya in english translation
naipon na kasi sama ng luob ko sa kanya
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailangan tahiin ang sugat ko sa kamay
kaylangan tahiin yung sugat ko sa kamay
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasakit at makirot ang bakal ko sa binti
iron legs
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapacheck up ko yung computer ko sa computer technchian mamaya in english
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko sa math ay ang pag solve ng mga problem transfer in english
ang natutunan ko ang pag solve ng problem
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa araling ito ay tungkol sa mga website na may heading at iba pa in english
ang natutunan ko sa araling ito ay tungkol sa mga website na may heading at iba pa in english
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ok lang ba na kailangan ko muna maka pag isip isip kasi di ko alam kung ano gagawin ko sa nafefeel ko ngayon in english
kung ok lang ba na kailangan ko muna maka pag isip isip kasi di ko alam kung ano gagawin ko sa nafefeel ko ngayon in english
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng kapatid ko sinisingil mo na daw ung balanse ko syo baka pwede ung balanse ko sa susunod ko nlng bayaran in english
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pangarap ko sa lahat ng aking mga anak ay hindi upang ikompara sa iba, ngunit mahigitan ang aking iniisip in english traslation
ang pangarap ko sa lahat ng aking mga anak ay hindi upang ikompara sa iba, ngunit mahigitan ang aking iniisip in tagalog traslation
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi sa aking supervisor ng paumanhin sa kadahilanang di pagsunod na itigil ko muna ang aking ginagawa dahil wala pa ang mga kasamahan ko na kasama ko sa area. humihingi po ako ng apology na hindi na po mauulit in english
i apologize for the noncompliance that i stopped what i was doing because my colleagues who were with me in the area were not yet there. i apologize that there will be no repeat in english
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in english una ko po pasalamatan si god sa pagbigay niya sakin ng buhay ko.pangalawa ang mga magulang ko sa paglabas nila sakin sa mundong ito.pangatlo pamilya ko dahil andyn sila palagi kahit ang daming pagsubok ang importante hndi nawala ang pagkakaunawaan with love
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’re all set for money then?” the boy named crow asks in his characteristic sluggish voice. the kind of voice that you have when you’ve just woken up and your mouth feels heavy and dull. but he’s just pretending. he’s totally awake. as always. i nod. “how much?” i review the numbers in my head. “close to y400,000 in cash, plus some money i can get from the atm. i know it’s not a lot, but is should be enough. for the time being.” “not bad.” the boy named crow says, “for the time being.” i give him another nod. “i’m guessing this isn’t christmas money from santa claus.” “yeah, you’re right,” i replay. crow smirks and looks around. “i imagine you’ve started out by rifling drawers, am i right?” i don’t say anything. he knows whose money we’re talking about, so theirs is no need for any long-winded interrogations. he’s just giving me a hard time. “no matter,” crow says. “you really need this money and you’re going to get it– beg, borrow or steal. it’s your father’s money, so who cares, right? get your hands on thatmuchandyoushouldbe able tomake it. forthe time being.but what’s the plan after it’s all gone? money isn’t like mushrooms in a forest- it doesn’t just pop up on its own, you know. you’ll need to eat, a place to sleep. one day you’re going to run out.” “i’ll think about that when the time comes,” i say. “when the time comes,” crow repeats, as if weighing these words in his hand. i nod. “like by getting a job or something?” “maybe,” i say. crow shakes his head. “you know you’ve got a lot to learn about the world. listen- what kind of job could a 15-year-old kid get in some far-off place he’s never been to before? you haven’t even finished junior high. who do you think’s going to hire you?” i blush a little. it doesn’t take much to make me blush. “forget it,” he says. “you’re just starting out and shouldn’t lay all this depressing stuff on you. you’ve already decided what you’re going to do and all that’s left is to set the wheels in motion. i mean, it’s your life. basically, you have to go with what you think is right.” that’s right. when all is said and done, it is my life. “i’ll tell you one thing, though. you’re going to have to get a lot tougher if you want to make it.” “i’m trying my best,” i say. “i’m sure you are,” crows says. “these last few years you’ve grown a whole lot stronger. i’ve got to hand it to you.” i nod again. “but let’s face it- you’re only 15,” crow goes on. “your life’s just begun and there’s a ton of things out in the world you’ve never laid eyes on. things you never could imagine.” last update: 2021-06-08 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous add a translation get a better translation with 7,319,009,132 human contributions users are now asking for help: 神经可塑性 (chinese (simplified)>english) shipment delivered in good condition (english>russian) adherirás (spanish>chinese (simplified)) ko (maori>tagalog) verwonding (afrikaans>albanian) beehive shelf (english>malay) zemre jem (albanian>german) mungkin ada boleh fikir kannya (malay>english) in the year two thousand twenty (english>latin) reglementswijziging (dutch>french) los (english>estonian) im paket (german>dutch) amone numen (latin>italian) chamaillé (french>english) papasok na ulit ko sa trabaho (tagalog>english) thư giãn đi (vietnamese>english) 겁니까 (korean>polish) j (albanian>french) dpaper (bulgarian>maori) determinant (dutch>danish) lilipat ako ng ibang bahay (tagalog>danish) tôi khá hài lòng với bài làm (vietnamese>english) nandri kettavan word in english (tamil>hindi) reali (italian>portuguese) meridiana (danish>german) mymemory is the world's largest translation memory. it has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. we're part of translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site report abuse terms of service about mymemory contact us translated labs english italiano español français deutsch nederlands svenska português Русский 日本語 汉语 한국어 türkçeso you’re all set for money then?” the boy named crow asks in his characteristic sluggish voice. the kind of voice that you have when you’ve just woken up and your mouth feels heavy and dull. but he’s just pretending. he’s totally awake. as always. i nod. “how much?” i review the numbers in my head. “close to y400,000 in cash, plus some money i can get from the atm. i know it’s not a lot, but is should be enough. for the time being.” “not bad.” the boy named crow says, “for the time being.” i give him another nod. “i’m guessing this isn’t christmas money from santa claus.” “yeah, you’re right,” i replay. crow smirks and looks arou we use c
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting