Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman dapat siya na roon
it shouldn't be
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman dapat karen pangalan mo
hindi dapat karen ang pangalan mo
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din naman dapat sa mga lalake
men are the same
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagutom naman,
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat lang naman
dapat lang naman
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan natin gawin kahit di naman dapat
tagalog
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mangako kung sa iba din naman ibibigay dapat makatao ka din !
wag mangako kung sa iba din naman ibibigay dapat makatao ka din !
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ikaw naman ngayon.
i think it's your turn now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat ka naman
u deserve it
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat naman yun sa kanya
if you try to get rid of fear and anger without knowing their meaning they will grow stronger and return
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat stranger na naman tayo!!!!
we should be stranger again!!!!
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m insan masungit minsan hindi naman okay lang dapat intindihan dahil matanda
sometimes it's rude
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat palampasin at oras na para mag bago
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat pina palampas at oras na para mag bago
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po kasi alam sa sobrang galit ko kung bakit ko nasabi iyon hindi ko naman dapat sabihin nagkaso nga lang nabigla rin ako
hindi ko naman po alam na masasabi ko iyon nabiglala ako sa sobrang galit
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mahirap magtiwala dapat paba ako magtiwala na naman ?
i know it's hard to trust but should i trust you?
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ang dapat kalimutan kasi kung ipag papatuloy mulang sakit naman
forget what must be forgotten because if ipag continues to be sick
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: