Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tangina naman nito
tangina naman naman
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakamahal naman nito!
it's too expensive!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu naman kapalit nito
anu naman kapalit
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal naman nito
its too expensive
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliktad naman
baliktad naman
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagutom naman,
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong araw na naman akung makahilata nito
i was already lying in my bed and ready to sleep
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang naman ang dahilan kung bakit meron ako nito sa mukha ko.
that's the only reason i had that mask on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes po, isa po ako sa gumagamit nito po, naging effective naman po saken :)
english
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit mn sakin na burahin kona lang to nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang masasaktan kaya mas mabuti pang tropa na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe
masakit mn sakin na erase kona lang to nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang maiaktan kaya mas mabuti pa troo na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang binta na ating sinisilip kapag tinitignan natin ang panahon o ibang dahilan ay may iba pa palang pinanggalingang ngalan ito ang ventana na mula sa espanyol at ang malalim na kahulagan naman nito sa tagalog ay durungawan.
ang binta na ating sinisilip kapag tinitignan natin ang panahon o ibang dahilan ay may iba pa palang pinanggalingang ngalan ito ang ventana na mula sa espanyol at ang malalim na kahulagan naman nito sa tagalog ay durungawan.
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: