Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namana ko sa aking mga magulang
i just inherited it from my parents
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 8
Quality:
dinala ko sa hospital ang aking nanay
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako humihingi ng pera sa aking nanay
i'm not asking him for money
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ginupitan ko ng buhok ang aso ko
my nails have been cut
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaasikaso ng mga papeles sa land para sa aking nanay
take care of paperwork on the ground for my mother
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko sa aking
ang aking nakita sa movie na ito
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng pagsagot ko sa aking magulang
answering parents' concerns
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko sa aking puso
tell me you no longer love me. it's for my heart closure
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tingin ko sa aking sarili
i think to myself
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa aking subject
para matutunan ko ang aking
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dinala ko ng anak ko sa ospital.
my duaghter took to hospital
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang maitutulong ko sa aking pamilya
what can i do for my family
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakagusto ko sa sitwasyon sa aking buhay
i like the best situation in my life
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon;kontribusyon ko sa aking kinabukasan
education; contribute to my future
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
baka pumuti na ang buhok ko sa ka antay
so that i don't have to rely on you anymore
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit kokonti ba ang buhok ko sa kilikili?
nananatili ka bang mabuhok
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tinamad lang ako kanina sa naging resulta ng buhok ko
it's just you
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang namana ko sa papa ko ay ang papaging mahiyain at protective
and what i inherited from my pope was to make him shy and hardworking
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag beta ako ng prutas at ang napag bentahan ko ay ₱500 ,kailangan ko ibigay ang 60% sa aking nanay, ilan nalang ang matitira sa akin
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa edad kong ito ang natutunan ko sa aking nanay ay huwag maging ilusyonada dahil hindi lahat ng bagay ay makukuha mo ng madali ito ay pinaghihirapan
at this age i learned from my mother not to be illusory
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: