Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinanganak ako nung'
i was born when 'november 4
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapayat ako nung bata
mapayat ako nung bata
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent ako nung march10
i'll let you know i'm absent
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bininyagan ako nung october 2006
i was baptized
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ng this lang ako nung time..
it's just so cool that i haven't graduated
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sisi ako nung nabuntis agad ako
wag ka muna mag aanak
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mad sumaya ako, nung dumating ka.
i was happy when you came into my life
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagkasakit po kasi ako nung last week
because i got sick
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nag pasa naman ako nung last na pasahan
but i passed weeks 1 and 2
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gf mo ba ako nung mga panahon na yun?
would you have been my gf at that age?
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing lang ako nung hindi ko alam ginagawa ko
tell me while it's still early
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig mo ako nung binanggit ko siya sa telepono.
you overheard me talking about him on the phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
.sorry pagod na kasi ako nung umuwi ako kaya nkatulog ako agad
.sorry pagod na kasi ako nung umuwi ako kaya nkatulog ako agad
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nadala na kasi ako nung last na sat eh hahaha kasi bday ko yun so hahaha
i was sent last last sat eh hahaha because bday ko yun so hahaha
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko pin eko balu ako nung emu sinabi ekoman balu ako. tagasalin ng kapampangan
sabi ko pin eko balu ako nung emu sinabi ekoman balu ako . kapampangan translator
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nakilala mo ako nung dalaga pa ako dapat ngayog magkasama na tayo ganun di dapat
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na utosan na nila ako nung ako'y nag apat na taong gulang na
that they ordered me when i was four years old
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalinlangan po akong bumili nito sapagkat baka po may daya o di kaya naman ay niloloko lng ako nung nagtitinda
i did not want to buy it because it might have been cheats or could not even fool me when i was selling
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isa ako sa napili don kaya parang nainspired ako nung time na yon na tle ang kunin kong course sa college.
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: