Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana namatay nalang ako
better to die
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana
i wish i had
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana namatay nalang ako yong nagkasakit pa ako
i wish i would have died
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nalang sana ako ng message
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako nalang sana
kung ako nalang sana
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ako ipinanganak sana namatay nalang ako
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang sana pinagtagpo
sana hind nalang tayo pinagtagpo
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang
i wish it was me instead
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana ang yong minahal
tif only i were the one you loved
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang, ako na lang ulit
should i buy one?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako
i would have bought it
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nalang sana pinaramdam sakin na mahal against ako
hindi mo na lang sana pinaramdam sakin na mahal against ako ang sakit para sakin to
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay na sana ako..
would have died
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manliligaw sana ako sayo?
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta sana ako mandaluyong
i would have been there
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang ang nawala
i can't fall in love again
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang ulit sa ilocano
sana ako nalang ulit in ilocano
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang ang nasa likod mo
i wish it was just me
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang kasama mo sa birthday mo
i wish we could be together on your birthday
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang magpakailanman, gusto mo akong makasama
sana akin ka nalang forever, gusto ko ikaw makasama
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: