Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimiss kana daw nya
namimiss kana daw nya
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kana
we miss you
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw nya e
daw nya e
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kana ni kuya
we miss you so much
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto daw nya ako
gusto kuna mag jowa kaso walang mahanap
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kitang nami-miss
we are namimiss
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni rhina mae sakin mis kana daw nya.
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilang taon kana daw sabi
says the
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ko asensado kana daw
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang halik mo, nami miss ko
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong tao ang nami-miss mo
who do you hate?
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naloka nmn aq sunduin daw nya aw
naloka nmn aq sunduin daw nya aw
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sabihin nami miss kita palage
i want to say i love you palage
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto daw nya ako at gusto nya ako ligawan
i even told him that
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya kukunin daw nya tong bata may laban ba sya
what is the english of alimony
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang 2 kung nakakuha kana daw dati ng birth certificate sa psa
were you able to previously get a copy of the birth certificate from psa
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoi tangina mo miss kana ng gf mo mag reply ka gago ka pakyu
hoi tangina mo miss kana ng gf mo mag reply ka gago ka pakyu
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate sa hwebes nadaw sya bayad sayo pti ung hinihiram nya daw nya sayo ate wag ndaw
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kaba? joke lang mahal ka den daw nya pa kasal na daw kaayo charr
do you love just a joke, i love you, he seems to be married, it seems very charr
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto daw nya sa lalaking ma pera at may motor, ni reto ko sa bumbay ayaw naman.
he looked like a man with money and a motorcycle, and i didn't want to be in a wheelchair.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: