Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kita nakikita
i haven't seen you
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig kita pero hindi kita nakikita!
naririnig kita pero hindi kita makita!
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako kasi hindi kita nakikita
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakikita mag online sa facebook
i haven't seen you before
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nagkakasakit
raise your child
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako humihinge ng pera sa tao lalo na pag hindi ko kilala
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag great love
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nasa labas ka
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag malalaki ang itutuos
to make tasks easier
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog pag hindi kita ma e messege
hi, don't get tired of your tarbhu
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag asawa lalo na pag walang pera
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakabwisit ang buhay lalo na pag lagi ka nalang
nakakabwisit na talaga
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mas lalo na pag angat ng teknolohiya sa pilipinas
especially for the lifting of physiology in the philippines
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito nawawala lalo na pag malapit na ang tag init
you will never disappear from my mind tagalog
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung ti pong tao pag hindi kita maintindihan paulit ko ule yung sinasabi mo na mas madaling intindihin
i'm not angry i just hate you
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko makontrol kumalma lalo na pag galit na galit talaga ako
you might say i'm mad at you
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap baguhin ang nararamdaman ng isang tao lalo na pag may trust issues about past.
it is difficult to change how a person feels, especially when there are trust issues about the past.tuwing may topic kayo about the couples tas sasabihin sa lalaki padin naman yong bagsak mo.
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kasi mag tiwala basta basta madami kasi man loloko ngaun lalo na pag dating sa gantong bagay
ayoko kasi mag tiwala basta basta madami kasi man loloko ngaun lalo na pag dating sa gantong bagay
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nag sabay-sabay ang gawain sa pag aaral at kadalasan problema sa pinansyal na pangangailan
especially when the study work and often problems with financial needs
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: