Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syempre makakasama mo na pamilya mo
makakasama mo na pamilya mo
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilaan mo na lng it sa pamilya mo
ilalaan
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas kapiling mo na ang pamilya mo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumalik na ba ang pamilya mo galing bakasyon
english
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba
ayaw mo noh
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil makakasama mo na ang pamilya mo
masaya ako mkakasama muna pamilya mo
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo na ba?
can you do that?
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako
do you hate me anymore
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin mo na ba?
finish what you are doing first
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girlfriend mo na ba ako
nairegister mo na ba ako
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo na ba matulog
am i disturbing you
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo na ba ngayon?
kakulangan mo ba ako ngayon
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay pamilya mo na rin
my family is your family too
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagisipan mo na ba ang mga linya mo, yung mga hinahangad mo, yung kasaysayan ng pamilya mo, lahat?
have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: