Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimiss ko na ang dating ikaw
i miss the way i used to be
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating ako
yung dating ako
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating school
english
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na
namimiss ko ung mga panahon ng kabataan natin
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na agad
i miss you right away
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na siya.
i miss her so much.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko yung dating ikaw
i miss you dating
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang dating ginagawa natin
namimis ko na ginagawa natin
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na tong babae
english
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang araw dyan..
sun there
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang pamilya ko
i just miss my family
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na manood ng sine..
miss this movie
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang bohol :9
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na para magbago sa dating ikaw
it's time to change who you used to be
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko siya muli
i miss him
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang dalawang batang ito
i miss this two
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna ung dating ikaw
miss kuna ung dating you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang aking mga kaibigan ko
i miss my friends
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang panahon ng kabataan ko..
this is what i missed in my childhood
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: