Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namiss kita ng sobra
i miss you badly
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinasusuklaman kita ng sobra
kinasusuklaman kita ng sobra
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng sobra pero sinaktan mo ako
i love you so much but you hurt me
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin pa kita ng sobra
mamahalin kita ng sobra
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hahalikan kita ng sobra
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal din kita ng sobra sobra
i love you too much, too
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ng sobra baby
mahal na mahal kita ng sobra baby
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon din ako sayo
you have a good sense of humor.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung unang lalaking minahal ko ng sobra at pinagkatiwalan ko sayo din lang ako nag kaganto
you are the first man i loved
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganun din ako sayo
i hope so too
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaka ganti din ako sayo
makaka ganti
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mkaganti din ako sayo
one day i will help you
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakabawi din ako sayo pag yaman ko
makakabawi
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ka sakin ganun din ako sayo
so do you
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mabait ka sa akin mabait din ako sayo
hindi ako naghanap ng boyfriend para may tutulong sakin kundi yong may magmamahal sakin
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa 5months naten na memories, ma mi-miss kita ng sobra
thanks for all the happy memories you left
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating ka sa buhay ko ,di ako nag sisisi.na ikaw yong minahal ko ng sobra ,and proud ako sayo
i love you so much, don't leave me huh?
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ako sayo mamahalin kita tulad ng pagmamahal mo sakin
i love you the same way
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo dahil binigyan kita ng problemang ganito
i'm ashamed of you all the time
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag mamaka awa din ako sayo kung totoong mahal mo ako handa mo akong unawain ang handa kang magtiis para sa akin
i also begging you if you truly love me you will understand how willing you are to endure for me
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: