Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namiss ko lang
namiss ko lang
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sila in english
sino sila
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang ngayon in english
i just woke up in english
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasagutan sila in english
they answered in english
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang namiss ko lang sya
i just missed nothing
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman ang totoo in english
gusto ko lang malaman kung totoo ka
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko lang sila
i'll just deliver it to the terminal
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko lang hehe angpayat ko pala noon
i just missed hehe i was thin then
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko ang kama ko
i miss my bed
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko ang dating ako
i miss my oldest, and my youth
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko ang ganitong bonding
i miss this kind of bonding
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iisa lang sila
they are just one
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko mag hawak ng lapis
nawalan ng pagkakaha
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga namiss ko sa buhay estudyante
student life
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko ang ganitong klase ng bonding
i just wanna be your friend
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mo lang sila
do not mind
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko na din tuloy manood nyan hahaha
namiss ko na din keep watching nyan hahaha
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sila , ako din
ako lang ito, hindi sila
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa bahay lang sila
even more so
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: