Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palaban ako sa buhay
ako ay palaban sa buhay
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namulat ako
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mararating ako sa buhay
hindi ko nararanasan ang mga dulot nito
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggulo na ako sa buhay mo
panggulo lang ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag successful na ako sa buhay
i haven't had a child yet
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako sa buhay ko kahit single ako
i'm happy with my single life
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos dahil wala ka sa buhay ko
i thank god i have you
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahinto ako sa pag aaral dahil sa hirap ng buhay
nahinto sa pag aaral
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay ako sa hirap na buhay ,bakit pa ako susuko
i'm used to a hard life
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganoong paraan nya kami binubuhay ng
that way
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyong advice kasi namulat ako saaking pagkakamali
thank you for your advice as i am aware of my mistake
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tingnan ang iyong hindi pagpunta sa ganoong paraan
dont look back your not going that way
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namangha si jacob na hahanapin siya ng panginoon sa ganoong paraan at bigyan siya ng pagkakaugnay na ito
jacob was amazed that the lord would seek him out in such a way and grant him this communion
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kaya ko siyang tulungan sa ibang bagay, pero sa ganoong paraan ay tatanggihan ko ang gusto niyang mangyari dahil ayokong magkaroon ng gulo
because i can help him with something else, but that way i will reject what he wants to happen because i don't want to have a mess
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: