Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong namumutawi sa kanyang mga labi
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ating mga sarili
ng ating mga sarili
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa ating mga tao
but also from its fellowship
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa ating mga kasama
karamihan
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nangyari sa ating mga kababayan
but our countrymen still endure it
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laying tumulong sa ating mga magulang
panatilihing ligtas sa aming pamilya
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglupig sa ating mga kaitaasan sa takot.
i conquer my fear in heights
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ba ay mahalaga sa ating mga mag aaral
is it important to our students
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat at base sa ating mga gawa
god knows what will happen
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan bumili ng water hose para sa ating mga bus with cr
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami nang dinalang kasawian ang covid 19 pandemic sa ating mga pilipino
english
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang isulong ang pagbabagong tao at panlipunan sa ating mga sarili at kliyente
to promote human and social transformation among our selves and our client
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinagkaloob din ng diyos ang dakilang regalong ito sa ating mga unang magulang
and god bestowed this great gift also on our first parents
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil naka ukit sa ating mga puso pilipino yung experience na dinasnasa sa espanyol.ang
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang dahilan kung bakit mayroon tayong mga pamantayan sa kamatayan sa ating mga puso
and this is why we have mortal standards in our hearts
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na syang nagiging dahilan ng pagkadis maya o pag baba ng tingin natin sa ating mga sarili
na siyang nagigingdahilan
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging isang abogado at makatulong sa mga taong naapi at inaabuso sa ating mga kapwa tao
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay sapat na mahirap kung bakit ang karamihan sa ating mga magulang ay pinahihirapan lamang at nagmukhang parang wala silang pakialam sa kanilang mga anak
life is already hard enough why do most of our parents just make it harder and look like as if they just don't care about their children
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi madaling maging ikaw dahil may sarili tayong pananaw sa ating mga sarili kayat hindi madali maging ikaw ang ako
it's not easy to be you because we have our own perspective on acting ourselves out
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malaking tulong ito sa ating industriya dahil masalas natin itong gamut at higit sa lahat napapagaan nito ang ating mga paa
malaking tulong ito sa ating industriya dahil masalas natin itong gamut at higit sa lahat napapagaan nito ang ating mga paa
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: