Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ako ang nagi-ilusyon na ang boyfriend ko ay hindi mamatay tao?
and i'm the diluted one for thinking that my boyfriend isn't a vicious killer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkatao ko ay kung sino ako ang ugali ko nakadependi kung sino ka
my personality is who i am my habit depends on the person i am talking to
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ako ang tatanugin kung ano ang di ko makakalimutan naituro sa akin ng magulang ko ay ang pagpapahalaga at pagmamahal sa diyos
join my parents in worshiping god
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ang papipiliin ang pipiliin ko ay ang healthy environment na lugar dahil ito ay malayo sa sakit at sa karumihan nag kapaligiran natin
if selected
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga statement in the activity ay ang mga sign tungkol sa healthy relationship para sa mag partner pero ako ang iniisip ko ay ang relasyon ko sa pamilya at mga kaibigan ko.
the statements in the activity are the signs about a healthy relationship for the partner but i think my relationship is with my family and friends.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang parangap ko ay makakapagtapos ng pag-aaral at makuha ko ang aking minimithi sa aking buhay at hindi makukuha ang pinapangangrap kung ang batang ito ay nais kung patayin ako ng aking magulang ng magandang bahay at ako ang magpapasaaral sa aking mga kapatid para hindina magtaguyod si mama.
ang parangap ko ay makapagtapus ng pag aaral at makuha ko ang aking minimithi sa aking buhay at pagnakuha kuna ang pinanapangrap kung tarabahu ay gusto kung patayuan ko ang aking magulang ng magandang bahay at ako na ang magpapaaral sa aking mga kapatid para hindina magtatrabahu si mama.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasumpa sumpa ka pa ‘tang ina ka na mahal na mahal mo ako ‘tang ina mo pinaibig ako ng todo, at walang pagbabago makalbo man ang ulo mo sa tamis mong mangbola ‘tang ina ka nauto naman ako ‘tang ina mo at kaya ang resulta mga briefs ko ay naprenda butas pa ang aking bulsa nung nakita mo ako ang sabi mo ako’y macho kamukha ko’y si rambo at nagtanan tayo di ko sukat akalain papalitan mo ako darling ngaun ako’y dumadalangin sana’y matorotot ka rin instrumental sa tamis mong mangbola ‘tang ina ka nauto naman ako ‘tang ina mo at kaya ang resulta mga briefs ko ay naprenda butas pa ang aking bulsa nung nakita mo ako ang sabi mo ako’y macho kamukha ko ay si rambo at nagtanan tayo di ko sukat akalain papalitan mo ako darling ngaun ako’y dumadalangin sana’y matorotot ka rin pasumpasumpa ka pa ahahahahaaa.. ’tang ina ka!
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.