Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakukulitan ka na na sa akin
english
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa ka na sa akin
english
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa akin
go back in
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka na sa akin
baka mag sawa ka sa akin
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ka na ba sa akin
are you getting tired of me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nanawa sa akin
nanawa ang mamimili
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na ba galit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipamana mo na sa akin
bequeathed the land to me
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano masaya ka na sa panloloko mo sa akin
masaya ka sa panloloko po saken
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos nakadikit na sa akin
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano pagnasawa ka na sa akin iiwan mo na ko
paano kung isang araw ayaw mo na pala sa akin
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na talaga sa akin, kasi ayaw ko na na mabigo pa sa lahat
i'm really sorry for you
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na tayo, isang taon ka na sa akin, isang taon ka nang marka sa akin.
we're one year, you're one year mine, you're one year in my mind (lol)
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede minsa sa akin ka na lang
minsan
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: