Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito lang ako para sayo
i'm just here with you
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako
i will be here and i will hug you
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako lagi para sayo
i am always here for you
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandito at nagmamahal sayo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo nandito lang ako para sayo
why are u laughing?
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako palagi
i'm just here
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako kahapon.
i was just here yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamahal sayo
at palage nagmamahal sayu
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang ako at nagmamahal sayo ng tapat
paano ka magmahal? ang tao ay likas na mapagmahal. pagkalabas pa lang sa sinapupunan ng ina itinakda na itong magmahal at mahalin. basta usaping pagmamahal lagi kong sinasabi na nakatatak na sa tao ang pagmamahal maging anong klase ka man ng tao, masama, mabuti, professional, illiterate, matalino, bobo , may kapansanan o wala, sikat o siga wala kang ligtas dito tatamaan ka din ni stupid cupid ng pana nya mai inlove ka din magmamahal ka din. at dahil everyone is unique malamang iba iba rin tayo ng pamamaraan ng pagpapakita ng pagmamahal and everything.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa kwarto
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan nandito lang ako para sayo
i won't leave you, i'm just here for you
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagmamahal sayo
mahal ko
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na malungkot nandito lang ako para sayo
don't be sad i'm just here for you na mahal na mahal ka
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami nagmamahal sayo
mahirap yung walang nagmamahal saiyo
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag molang kakalimutan na nandito lang ako lagi para sayo ha
don't forget that i'm always here for you
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong nandito lang ako para suportahan ka
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nagmamahal
hinde ka nagmamahal
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako kahit ano man ang mangyari
andito lang ako kahit anung mangyari
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami kameng nagmamahal sayo
many people love you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mong nandito lang akong nandito para sayo
even though we do not o ften see
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: