Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako para hindi ma bored
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi mo na kaya
when you are no longer so
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako pag kailangan mo nang kausap
nandito lang ako pag kaylangan mo ngvkausap
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa tabi mo lagi
nadito lang ako lagi sa tabi mo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako bilang kaibigan mo
kahit anong mangyari andito lang ako
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako palagi
i'm just here
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako kahapon.
i was just here yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako at ang anak mo sa tabi mo
we are just here your children are always by your side
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa kwarto
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako lagi sa tabi mo thru ups and down
i hope all our dreams come true
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo ako pag hindi kana busy
chat with me when you're not busy
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo nandito lang ako lagi sa tabi mo
just remember i'm always here by your side
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako pag mamay ari
you won't be with me anymore mom
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa likod mo, sa hirap at ginhawa
dito lang ako lagi sa likod moi'm just here behind you, through thick and thin
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong nandito lang ako para suportahan ka
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan nandito lang ako para sayo
i won't leave you, i'm just here for you
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako bilang kaibigan mo ang problema mo matatapos din yan
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na malungkot nandito lang ako para sayo
don't be sad i'm just here for you na mahal na mahal ka
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kaya moyan nandito lang ako lage para sayoe
but i knew he was just there next to me
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: