Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang sa layo'y di malihis
too much anxiety
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang sa ganun
such
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babahagya ko nang sa noo'y nahagkan,
i will rejoice when i am kissed,
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babahagya ko nang sa noo ay nahagkan
sansaknong na bigas
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birheng kaibig ibig ina naming nasa langit liwanagin yaring isip nang sa inyo'y di malihis
of the knowledge needed
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang sa ganun ay maiinis sila at magdulot nang depresyon
discredit the character
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang sa ganun maging malinis at magandang tingnan ang campus
that's why it's important for the campus to be clean and good-looking.
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalagaan at paglingkuran ng pamalahaan ang sambayan nang sa ganon ay magkaroon ng matatag na presyo ng pamilihan
pangalagaan at paglingkuran ng pamalahaan ang sambayan nang sa ganon ay magkaroon ng matatag na presyo ang pamilihan
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y bumalik si saul na mula sa paghabol kay david, at naparoon laban sa mga filisteo: kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na sela-hammahlecoth.
wherefore saul returned from pursuing after david, and went against the philistines: therefore they called that place sela-hammahlekoth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang pinagdarasal kundi ang pag ingatan at gabayan sampu ng aking mga mahal sa buhay at bigyan pa ako ng mahqbang buhay nang sa gayon at matulungan kopa ang aking mga anak.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwde po hindi baba sa 2,ooo dirham ang sasahorin ko maam at pwde po ba libre ako sa lahat tulad ng pagkain,wifi at toiletres nang sa ganu po buo ko makukuha ang aking sahod pra sa aking pamilya
pwde po hindi baba sa 2,ooo dirham ang sasahorin ko maam at pwde po ba ako libre sa lahat tulad ng pagkain, wifi at toiletres nang sa ganu po buong ko makuha ang aking sahod pra sa aking pamilya
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y ang kanilang dugo ay mababalik sa ulo ni joab, at sa ulo ng kaniyang binhi magpakailan man: nguni't kay david, at sa kaniyang binhi, at sa kaniyang sangbahayan, sa kaniyang luklukan ay magkakaroon ng kapayapaan magpakailan man na mula sa panginoon.
peace
the main point of this study is to mabawasan at matigil ang teenage pregnancy at lalo na ang maging aware sa ganitong sitwasyon. nang sa gayon ay walang abortion na magaganap sapagkat maraming mga nabubuntis na hindi ganda para rito at wakang sapat na hanap buhay upang buhayin ang kaniyang anak.
the main point of this study is to reduce and stop teenage pregnancy and especially to be aware of this situation
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo tama! hahampasin ko siya ng hahampasin hanggang sa mawalan siya ng malay at nang sa ganoon makuha ko sa kanya ang mga ninakaw niya. pagkatapos ay tatawagin ko sila mama at papa at tatawag na kami ng mga pulis!
napatigil ako sa paghalbang ng unti unti kong mapagmasdan ang pagharap sa akin ng lalaking magnankaw. pumikit ako ng mariin at dali daling inisang hakbang ang pagitan naming dalawa tsaka inihampas sa kanyang katawan ang hawak hawak kong walis tambo
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: