Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ako makatulog
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makatulog
i couldn’t slept
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di talaga ako makatulog
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ako
i would have gone home
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya di ako makatulog
why can't i sleep?sigurado sasakit na naman ulo ko nito
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako mamatay, di na ako makatulog
i was about to die
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula nang umuwi ako ng pilipinas
from the time he came h
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ako di ako gnun
i'm sorry i didn't convince him
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog.
i can't sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog?
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ako ng nasisiyahan
umuwi ako ng nasisiyahan
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog mag isa
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ako sa probinsya namin
umu uwi rin ako sa probensya namin
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam, wala siya rito nang umuwi ako kagabi.
i don't know, he wasn't here when i got home last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog anong oras n
mapagsamantala
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na bakla ako di ako umasa
i missed the bar
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog ,, umaga na gang kelan ganto
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog,,umaga na gang kelan ganto
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: