Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana pwede ibalik ang dati
hopefully it can be restored
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pwede ibalik ang sobrang oras
sobrang oras
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na pwede
di na pwede
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di na pwede
pero di na pwede
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di na mauulit
not passed at the right time
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di na kita makikita
bnnkkkknnkkk jnnelonbnnkkntnnkkkkkooookkoi
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na di na mauulit
sorry hindi na mangyayare ulit
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na observe na di na ginagamit at nagiging eyesore na ang tent
na di na ginagamit
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisikapin ko po na di na magkamali ulit
i apologi
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matatakot ako na di na makaramdam ng takot
i'm more afraid that i won't be able to feel the fear
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba umaasa ako na mag chat ka saakin wala man lang pasabi na di na mag chat
tapos hindi pala
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko ang aking lola na di na kayang bumyahe mag-isa galing maynila
i picked my mother to the airport
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang sana na di na q mkakabalik jan.di na sana aq nagbakasyon,sabi mo tutulungan mo aqng nkabalik jan
if i had known you wouldn't have come back jan. i wish you would have gone on vacation, you said you would have helped me back jan
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ng paumanhin sa pagkakamali na sumobra po ang media at nagkulang po ako sa change pound.pinapangako kopo na di na mauulit maraming salamat po
apologies for the mistake that overrun the media and i lacked the change pound.pinako kopo na hindi na ma uulit maraming salamat pon
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko naman ang resulta, dahil sa mga masusustanyang pagkain na kinakain ko kag pag inom ng vitamins ay napapansin ko na di na ako masakitin kaya laking tulong ng pagkain nga mga gulay ,isda at iba pang masusustansyang pakain sa making katawan
siguro isda at gulay, kasi yan naman yung palaging ulam namin at satingin ko nakatulong ito sa aking fitness at health na makamit ang ating goal. hindi naman ako katabaan hindi naman payat,katamtaman lamangmang
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalampasan natin ang ating kahinaan kung paniniwalaan natin ang ating mga sarili na kaya natin gawin o kaya natin na ipagwalang bahala ang ating mga kahinaan at kailangan natin maging malakas dahil kapag wala tayong lakas o hindi tayo magiging malakas lahat na lang lagi nating ginigive up na di na natin kaya yan wag tayong mag advanced mag isip na hindi natin kaya magadvanced tayong magisip na kaya natin to kahit anong mangyare
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ay ginto na pinag iingatan kaya't hindi dapat sayanging ng sinuman. ang bawat panahon ng ating buhay ay napakahalaga kaya't dapat ito ay igugol sa tamang paraan. sa oras na ang panahon ay masayang na di makabuluhan,ito'y di na maaaring maibalik sapagkat ang nagdaan ay nag daan na hindi na mauulit at maaaring balikan.
time is gold that is kept so it should not be said to be used by anyone. every period of our lives is so important that it should be spent in the right way. as soon as the time is joyfully insignificant,it cannot be restored because the past has made a way that will never happen again and can come back.
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: